Wat gebeurt er eigenlijk als jullie ze niet kunnen arresteren?
Daar moet je niet aan denken.
Dat gaat niet gebeuren.
Alles komt in orde.
Ik moet naar huis.
Ik stop niet voordat dit klaar is, oké?
Bedankt.
Voor wat je voor mij gedaan hebt.
Jij bent echt een goede vent.
Hallo. -Het is Nick.
Kunnen we even praten?
Je ziet wat ervan komt met je mannetjes die het script volgen.
Het is nog niet te laat.
We gaan dat morgen rechttrekken. -Ja, we. Ik zal het moeten oplossen.
Hoe kom je daaraan?
Die opname is anoniem verstuurd.
Die kan alleen van Ferry komen.
Waarom nu?
Wat betekent dat?
Ik weet het niet.
Iemand hield ons in de gaten.
Iemand wist dat jij een flik was.
Ferry niet. Hij heeft daarna nog een deal met jou gemaakt.
John?
Voor Saint-Malo heeft hij mij al beschuldigd.
Die opname is van de avond van z'n dood.
Misschien heeft Ferry het daarom niet gekregen.
Maar waarom duikt dat nu ineens op?
Drie dagen voor Ferry's proces.
Dat kan geen toeval zijn.
Ik weet het echt niet.
Hebben ze jou nog proberen te benaderen? Misschien via Polly?
Niet na die ene keer, nee.
Heb jij JP nog gesproken?
We zijn Bilzarian kwijtgeraakt bij z'n hotel.
Hij zat ook niet in z'n vliegtuig naar Wenen.
Bob.
Je kunt met mij praten.
Het was misschien allemaal wat te veel.
Het is nogal wat geweest.
Ferry, Kim, de Bergers.
Niemand houdt dat vol.
Het is bijna voorbij.
Toen ik hoorde dat Kim haar ontslag had ingediend...
...heb ik haar gevraagd waarom.
Ze zei dat jullie te ver waren gegaan.
Ze heeft afgezien.
Het was ook zwaar. Een lange zaak.
Goed.
Besef, dit, Bob.
Marc wil geen verrassingen tijdens het proces.
Hij gaat dit tot op de bodem uitzoeken.
Als er iets is wat ik moet weten...
...dan moet je het nu vertellen.
Ik ben er om je te helpen.
Ik weet niet waar je het over hebt.
Ferry is er niet, maar weet je wat? Probeer...
Ferry is er niet, maar weet je wat?
Probeer het later nog eens. Houdoe.
Hallo? -Bob, je moet direct komen.
Ik moet met de jongens naar Spanje. We hebben een spoedklus.
Je zult zelf op Bilzarian moeten passen. Het spijt me.
Je moet hier over een uur zijn. Onze vlucht vertrekt om half tien. Oké?
Oké, ik kom eraan.
Welkom, u hebt één nieuw bericht.
Bob, Marc hier. Kun je mij terugbellen?
Hé, Nathalie.
Bob? -Ja?
Hallo? Bob? Het is... Hoor je mij?
Ik hoor je, maar de verbinding is slecht.
Laurent is wakker geworden.
Wat? -Ja, gisteravond...
Nathalie? Hallo? -Bob?
Hoor je mij? Laurent is wakker geworden. Je moet me helpen. JP...
Godverdomme.
Dit is de voicemail van Nathalie. Ik ben er niet. Laat een bericht...
Ja? -Nick. Nathalie heeft gebeld.
Laurent is wakker.
Kan hij praten?
Ja, dat weet ik niet. Slechte verbinding.
Die viel steeds weg. Nu krijg ik haar voicemail.
Oké, ik zoek het uit en bel je terug.
Je bent laat. -Weet ik.
Ik ga m'n vlucht missen. -Sorry.
Wat?
Kom nou, alsjeblieft. Nee.
Die eikel wilde vluchten, dus hebben we z'n kleren afgepakt.
Verlies hem niet uit het oog. Hij wilde ons zelfs omkopen.
Ja, ik heb hen zelfs overtuigd.
Ze waren best goedkoop.
Spaanse agenten verdienen weinig.
Ja, waardeloos. Ik ga weg. -Oké.
Bedankt voor alle hulp. -Geen probleem. Dat weet je.
Veel succes. -Ja, jij ook.
Dag.
Jullie zijn erg schattig.
Waarom wil je zo graag vluchten? We laten je binnenkort vrij.
Ik ben te vaak bedrogen. Ik geloof mensen niet meer op hun woord.
Wat gaan we vandaag doen?
Een mooie wandeling in het bos maken? Een film kijken?
Mean Girls wellicht.
Is dat je privéverzameling dvd's?
Ik wist niet dat mensen nog dvd's hadden.
Kleed je aan. Je gaat met mij mee.
Klootzak.
Doe je gordel om.
Ik ben Armeens. We doen niet aan gordels.
In België wel. -O, ja?
Dus ontvoering, afpersing en geweldpleging zijn toelaatbaar...
...maar bij gordels trekken jullie een grens?
Allemachtig, man.
Verdorie, m'n neus.
Wat speelt er tussen de Bergers en jou?
Steve, of hoe je ook mag heten.
Dat zal nogal wat zijn.
Heb je al een smoes bedacht voor als dit voorbij is?
Verwacht je een telefoontje?
Je bent net een klein meisje met die telefoon.
Als je iets probeert, schiet ik je in je ballen.
Welkom. U hebt drie nieuwe berichten.
Eerste nieuw bericht.
Bob, Marc hier. Bel mij eens terug.
Volgend nieuw bericht.
Zeg, waar zit je?
Volgend nieuw bericht.
Bob, Marc heeft mij gebeld. Waar gaat dat over?
Bob, gaat het?
Ja, Nick, m'n batterij was leeg.
Heb je nog iets van Nathalie gehoord? -Nee.
Heb je haar nog niet gezien? -Nee, nog niet.
Ik weet alleen dat ze Laurent uit het ziekenhuis gehaald hebben.
Wat? Wie?
JP en zijn moeder.
Ik weet nog niet in welke toestand.
Zolang we dat niet weten, moeten we ervan uitgaan dat Nathalie in gevaar is.
Wacht even voor je iets doet. Ik ga dat nu checken.
Wat ben je nu aan het doen?
Ik bel je terug.
Heb je m'n boodschap niet gekregen?
Ik heb nu geen tijd. -Ik zal het kort houden.
Ik wil m'n vrouw zien of je collega's krijgen straks alles te horen. Duidelijk?
Hé, maatje. -Hé, Kris.
Wil je me even helpen? Kun je een adres opzoeken?
Ik rijd nu. Ik heb het snel nodig.
Zeg maar.
Danielle Bouman.
Wat ben jij van plan?
Je kunt beter geen vragen stellen.
Je weet dat ik alles zou doen voor je, maar...
Ik zal niks doen wat je in de problemen kan brengen.
Maar ik heb het echt nodig. -Oké.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Bedankt, maat.
Jij in de kofferbak.
O, nee.
Voor je veiligheid. We gaan naar de Bergers.
Maak je een geintje?
Hoelang gaat dit nog duren? Je zou maar één telefoontje plegen.
Je kunt meewerken of niet, maar je gaat erin.
Niet rijden als een idioot. Ik word wagenziek.
En ik heb claustrofobie.
Kan ik je helpen?
Er is toch nog iemand.
Het is gesloten.
Ik wil Nathalie vragen of het oké is dat ik nog een uurtje ga rijden.
Heb jij haar gezien? -Ze is weg.
Wanneer komt ze terug?
Niemand vertelt me hier ooit iets.
We zijn de stallen aan het schoonmaken.
Ze gaat een emmer halen en voor ik het weet...
...zie ik JP met haar wegrijden.
Zo ineens? -Ja.
Kan ik 't alleen doen.
Waar zijn ze naartoe? -Misschien naar Laurent.
Hij schijnt bij z'n moeder te zijn.
Oké, bedankt.
Kan ik er nu uit?
Nee, we gaan naar Yvette toe.
Klootzak.
We zijn er. Dus wees stil.
Ja, natuurlijk.
Wat doe jij hier?
Ik was in het ziekenhuis, maar iedereen is er al weg.
Laurent zou thuis zijn?
Ik kom kijken hoe het met 'm is.
Sinds gister wakker.
En?
De verpleger is bij 'm.
Is JP hier?
Bij Laurent.
Kan ik even gedag gaan zeggen?
Kom maar.
Het is wel vroeg dat Laurent naar huis mag.
Ik zal zeggen dat je er bent. Neem koffie.
Wat doe jij hier?
Ik ben blij dat ik je zie. -Ik jou ook.
Waarom neem je niet op? -Dat kon niet.
Ik moest Laurent helpen verhuizen. Ze lieten me niet alleen.
Wat is er? Waarom ben je hier?
Ik moest weten of jij veilig was.
Gaat wel. -En Laurent?
Hij weet alles nog. Ik zie het in z'n ogen.
Steve.
Dat is onverwacht bezoek.
Dag, mevrouw Berger.
Jij mag Yvette zeggen.
Heb je al iets gedronken? -Nee.
Wil je een glaasje port? Kom.
Steve. -Hé, JP.
Ik was in het ziekenhuis, maar hij was al weg.
Ja, Vinnie zei het.
Zeg, je weet dat hij wakker geworden is?
Ik heb het gehoord, ja.
Dat is goed nieuws. -Ja.
Dat is een stap in de goede richting.
Hier. -Dank je.
Nathalie, wil je aardappels schillen?
Ik ga bloedworst met appelmoes maken. Laurent eet dat graag.
Eet jij mee?
Ja, dat is het minste wat ik kan doen.
Heel vriendelijk, maar ik kan niet lang blijven.
Laurent kan dus al zelfstandig eten?
De dokter heeft gezegd dat hij voorzichtig gestimuleerd moet worden.
Ze hebben een hersenscan gemaakt.
Door zuurstoftekort heeft hij een beroerte gehad.
Een crash in z'n kop. -Ja, mama.
Er is hersenschade, ja.
Maar de scans waren niet zo erg als verwacht.
Hij is verlamd, praat niet, maar dat zal herstellen.
Steve, Laurent kan dus weer beter worden.
Hij zal weer kunnen bewegen, lopen en praten.
Kwestie van tijd. -Ze weten niet hoe snel dat zal gaan.
Maar communiceren zou gaandeweg wel weer mogelijk zijn.
Dat hebben ze toch gezegd, JP?
Steve, als je niet mee kunt eten...
...kun je misschien mee naar boven naar Laurent.
De dokter zegt dat het goed is als hij verschillende gezichten kan zien.
Dat is goed voor de herinneringen. Kom.
Ik heb in zijn ogen gekeken en ik wist: dat is m'n zoon.
En hij kan mee naar huis. Wat ze daar kunnen, kan ik ook.
Steve, het is hier. -Ja, ik kom.
Laurent, je hebt bezoek.
Steve is hier.
Dat is toch herkenning, hè? -Dat kan, ja.
Dat is toch de blik van Laurent? Kom wat dichterbij.
En zeg iets. Ik denk dat hij je verstaat.
Hé, Laurent.
Gaat het, maatje?
Jij hebt wat meegemaakt de laatste dagen.
Maar je zult zien.
Aan alles komt een einde.
Voordat je het weet, is het weer voorbij.
Mooi gezegd hè, Laurent?
Dat is wat, om je zoon zo te zien.
Maar ja, het had veel erger kunnen zijn.
In ieder geval, bedankt voor alles wat je gedaan hebt.
Ik heb alleen maar gedaan wat iedereen zou doen.
Er zouden meer mensen zoals jij moeten zijn.
Hè, jongen?
Yvette, sorry, maar ik moet echt weg.
Helemaal hierheen gekomen en dan moet je nu al weer weg.
Goed, bedankt voor het langskomen.
Hé, Laurent. Hou je goed.
Tot snel.
Ik hoop dat m'n moeder niet te moeilijk gedaan heeft.
Niet voor te stellen wat zij nu doormaakt.
Ja. Zeg, heb jij kinderen?
Wat ik nog wilde zeggen...
Er zat een zender in m'n auto.
Vast van de flikken.
Na dat gedoe met Laurent.
Ik heb niets gezegd wat tegen me gebruikt kan worden...
...maar check je eigen auto ook eens. En ook die van Laurent.
Dat is goed. Zal ik doen.
Bedankt voor de tip.
Steve.
Als je niet mee-eet, geef ik je deze mee naar huis.
Ze zijn al bestorven. Ze zullen goed smaken.
Vaak eten ze dat in de herfst, maar het is ook lekker op de barbecue.
Zal ik ze in je kofferbak leggen? Ik heb plastic mee.
De kofferbak ligt vol. Ik doe het zelf wel.
Maar dat is geen moeite. -Nee, geef maar. Dank je.
Zeg, Steve. Dat gedoe met Enrico. Ik ben daar eigenlijk niet blij mee.
Dat snap ik. Die gasten hebben een speciale manier van werken...
...maar geloof mij...
...Enrico wil ook graag dat die deal doorgaat.
En daarna doe je met Bilzarian wat je wilt.
Je kan niemand vertrouwen in onze branche, hè?
Dat hoef ik jou niet te vertellen.
Constant over je schouder kijken.
Ook dat gedoe met Laurent onderzoeken we nog.
Er is een vogelliefhebber op de ranch.
Die heeft een cameraatje in een vogelhuisje bij de stallen.
Om die beestjes in de gaten te houden.
En blijkbaar neemt die ook geluid op.
We gaan vanavond kijken of er iets opstaat op het moment van Laurents ongeval.
Dat is een goed idee.
We zitten nog vol vragen. We hopen zo antwoorden te vinden.
Ik hoop het ook.
Goed, tot later.
Waar gaan we nu heen?
Laat me hieruit. Ik voel me wagenziek, klootzak.
Kom, ga er weer in.
Vergeet het maar.
Ik moet nog op één plek stoppen waar je niet gezien mag worden.
Daar is politiesurveillance.
Het kan me niet schelen wat je doet.
Je laat me niet de hele tijd in de kofferbak zitten.
Je gaat erin.
Bij bewustzijn of niet, het kan mij niet schelen.
En hou je koest.
Anders is de binnenkant van de kofferbak het laatste wat je zult zien.
Stel me niet op de proef.
Een dooie wapenhandelaar is nu het laatste waar ik me druk om maak.
Ik zal dit niet vergeten.
Heb je Danielle al gevonden?
Ik ben ermee bezig.
Jongen, dat is niet genoeg.
Jouw vriend Marc haalt mij straks naar het bureau voor een extra verhoor.
Als ik dan m'n vrouw niet heb gezien, antwoord ik eerlijk op elke vraag over je.
Je hebt tot vier uur.
Je bent er.
Ja, sorry. Ik ben hierheen gekomen zodra ik kon.
Ja, dat kennen we.
Is Marc hier nog? -Nee, die is al een half uur weg.
Waar is Polly? -Jij laat haar met rust.
Kom, ik moet haar spreken. -Nee.
Liesbeth, laat mij erlangs.
Stop of ik roep ik die twee flikken daar.
Wat wil je nu eigenlijk zeggen?
Mag ik mijn dochter niet spreken?
Jij hebt je eigen dochter laten liegen tegen de politie en tegen mij.
Wat heeft ze gezegd?
Ik moet echt weten wat ze gezegd heeft.
Hoe kon je haar hierin betrekken?
Ik kon niet anders.
Ik zweer het.
Ik heb er altijd voor gezorgd dat jullie veilig zijn.
Ik heb altijd geloofd dat je vanbinnen een goed mens was...
...maar je hebt iedereen beduveld.
Mij ook.
Jij moet heel goed zijn in je werk.
Neem maar op. Het is het beste als je hier niet meer komt.
Ja? -Hé.
Ik heb gevonden wat je nodig hebt. Moet je het opschrijven?
Nee, zeg het maar. -Kleine Breebeemdlaan 19 in Hasselt.
Oké, bedankt. -Bob.
Ik weet niet wat jij van plan bent, maar zorg dat ik geen spijt krijg.
Ja, oké.
Heb je alles nog op een rij?
Jij was dus betrokken bij het ongeluk van Laurent.
Hoe weet je van het ongeluk?
Je stond naast de auto. Ik kon alles verstaan.
Het was vreemd om na al die jaren de stem van Yvette weer te horen.
Het is echt een kutwijf.
Versta jij Nederlands? -Ja, klootzak.
Ik was vaak bij de Bergers.
En ik maar Engels praten?
Je hebt zo'n leuk accent.
Arme Laurent.
Ik dacht dat Armeense agenten corrupt waren.
Kunnen we hierna naar een restaurant?
Ik ken een lekkere Armeense tent.
Ik heb honger.
Wauw, bedankt.
Danielle.
Flikker op, man.
Help.
Ik ga je niks doen.
Ik wil even met je praten.
Ga je niet roepen?
Danielle.
Wat moet je van me?
Je moet mee. Naar Ferry.
Wat?
Hoezo?
Hij wil je spreken.
Kom gewoon mee. Dan ben je ervan af.
Heeft Ferry jou gestuurd?
Je moet alleen weten dat Ferry vrij kan komen.
Hij heeft jouw hulp daarvoor nodig.
Jongen, waarom denk je dat ik niet meer op die camping zit?
En ik m'n nummer veranderd heb?
Ik wil niks met 'm te maken hebben. Iedereen moet me met rust laten.
Wat jij wilt, interesseert me niet. Van sommige dingen kun je niet weglopen.
Op mijn sympathie moet je niet rekenen.
Zeker niet nadat je m'n dochter in gevaar hebt gebracht.
Dus stap nu in de auto.
Ik ga het geen twee keer beleefd vragen.
Jongen, wat doe je?
Ik moet nog iets doen.
Je gaat toch niet doen wat ik denk?
Geloof je nu echt dat lulverhaal van JP over die camera?
Hij bespeelt je.
Dat is een oude truc.
Er is daar geen camera. Hij wil alleen weten of je gaat kijken.
Nu twijfel je of je die Armeense klootzak moet geloven.
Als je gaat kijken, ben je de lul.
Als ik lieg en je gaat niet kijken...
...ben je ook de lul.
En wie is die gast?
Ik ben Victor Bilzarian.
Ben je ook van de politie?
Politie? Nee, ik ben wapenhandelaar.
Ik ga niet vluchten.
Ik zit vooraan bij de grote voorstelling.
Meekomen, jij. -Hoezo?
Ik heb je hulp nodig.
Hé, jongen. -Meekomen.
Blijf met je poten van me af.
Als we snel zijn, is het snel klaar.
Waarom zou ik je helpen?
Ik doe dit voor Kim, voor Anouk.
Ja, Anouk is dood.
Ja, ik probeer haar moordenaars te pakken.
Dat is niet mijn probleem. Wat moet ik daarmee?
Luister, ik weet dat jij mij haat.
Maar ik weet ook hoe gek je op Kim was.
En zij gaf ook heel veel om jou.
Ze had veel spijt van wat ze je aangedaan heeft.
Zij wilde dat niet. Ik heb haar gedwongen.
Daarom is ze gestopt als undercover.
Kim is neergeschoten, in haar rug, op straat, op klaarlichte dag.
Ja... Prima voor haar.
Ik weet dat je dat niet meent.
Ik wil niet dat die lafaards hiermee wegkomen.
Dat heeft ze niet verdiend.
Ik moet even snel iets checken.
Je moet alleen kijken of er iemand is of niet.
Hallo?
Ja?
Kan ik je helpen?
Ja, ik zoek de wc.
We zijn gesloten.
Kom.
Ik zei toch dat hij met je speelt?
Bek dicht.
Bedankt, hè?
Ik zal hier op je wachten.
Zijn er nog koeken?
Waar is die rode aansteker?
Waar is de rode aansteker? -Ik rook niet.
Waar is die? -Hoe moet ik dat weten?
Je draait door.
Blijf van me af. Vraag het gewoon als je m'n lul wilt pakken.
Je bent gestoord.
Uitstappen.
Je zult niets vinden, want er is geen aansteker.
Je draait door.
Je laat je gek maken door JP.
Nu beeld je je dingen in.
Beheers je.
Waar is hij? -Blijf met je poten van me af.
Stap in.
Neem gewoon een koek en ontspan je. Mijn god.
Er moet heel wat gebeuren, wil ik jou nog eens te zien krijgen.
Hoe is het?
Waarom moest ik hier komen?
Ik ben je man. -Ik heb vorige keer al gezegd...
...dat ik dit niet meer kan. Ik wil dit niet.
Ik wil het van jou horen.
Of het waar is.
Van jou en Anouk.
Dat wil ik van jou weten.
Ferry... -Zeg het dan.
Zeg het.
Hè? -Ja, het is waar.
Na alles wat ik voor je gedaan heb.
Ik ben altijd dol op je geweest.
Dat moet je echt geloven. -Wat?
Ben ik niet goed genoeg voor jou? Is dat het?
Nee. -Is dat het?
Zo was het gewoon niet, oké?
Je gaat één ding voor mij doen.
Je gaat me hieruit krijgen.
En?
Wat heeft hij gezegd?
Wat denk je zelf?
Danielle, ik kon niet anders.
Dus nu moet ik de rechter vertellen...
...wat Anouk en ik allemaal gedaan hebben?
Of Kim? Of wie het dan ook is. Of was.
Godverdomme, jongen.
Jullie hebben mij helemaal kapotgemaakt. Weet je dat?
Jullie hebben mij gewoon totaal misbruikt.
En toen er niks meer over was...
...hebben jullie mij gewoon in stukken achtergelaten.
Nu moet ik me ook nog eens voor lul gaan zetten tegenover Jan en alleman.
Gaan vertellen wat een dom wicht ik ben? Hoe ik me heb laten inpakken?
Sorry.
Je wilt wraak toch, voor haar dood?
Het komt wel goed uit dat alleen Kim de schuld krijgt in de rechtbank.
Je komt er mooi mee weg, jongen.
Ik kom zelf wel thuis, klootzak.
Wie is Polly?
Hé, schat.
Hé, papa. Mama is even weg, dus...
Is alles oké?
Ik wilde al bellen, maar dat ging niet.
Sorry, maar Marc heeft mijn foto's gevonden bij Henk Swaab.
Hij wist dat ik op de camping was. Ik moest het wel toegeven.
Dat is niet erg, schat.
Je had gelijk. Ik moet zulke dingen niet vragen.
Wat heb je gezegd?
Dat ik een mobieltje aan je moest geven.
Maar niks over die opname of van John.
Alleen van dat mobieltje.
Ook niet aan mama.
Sorry, dat ik je in de problemen bracht.
Het is oké, schat.
We spreken elkaar snel weer. -Oké.
Dan kunnen we dit uitpraten.
Ook met mama. -Ja.
Ik ben ongelooflijk trots op je. Ik wil dat je weet dat dit me heel veel spijt.
Dag, schat. Tot snel, hè?
Dag, papa.
Bob?
Gaat het?
Heb jij Bilzarian gezien? -Wie?
Victor Bilzarian.
Een Armeniër. Ongeveer zo groot.
Wat is er gebeurd?
Het duizelde me.
Kom even zitten.
Dat gaat niet. Ik moet door.
Hoe dan?
Je zit vast.
Kun jij niet helpen?
Ik doe dit voor jou.
Stop met liegen.
Eindelijk, waar zit je?
Nick...
Ik heb het verkloot.
Wat heb jij verkloot?
Alles.
Je kunt dit beter opnemen.
Denk nog eens heel goed na over wat je straks gaat zeggen.
Ik ga zeggen wat er gebeurd is.
Dag, Nathalie. Een verrassing voor Laurent.
Ik ga dit oplossen op mijn manier.
Kus m'n kloten.
Ja? Hij wil wat zeggen.